LE FERIE IN MACHINA PADOVA-SOTOMARINA

PARTENSA AL'ALBA,COA,RITORNO ALE QUATRO,COA.   DESFA' !!!!!

 

L'articolo è scritto in stretta lingua veneta, ma io qui lo riporto tradotto. E' ugualmente molto divertente.

 

Scuminsia le vacanse , e speremo che no capita come l'ano passà...............

 

Cominciano le vacanze, e speriamo che non capiti come l'anno passato che ho fatto le ferie in macchina.

Padova-Sottomarina: partenza la domenica mattina all'alba, subito in coda, e arrivo a mezzogiorno.

Giusto il tempo di prendermi "la solana" (insolazione)  e ritorno, alle quattro, così non c'è nessuno per strada

e, invece,ancora coda e arrivo a casa alle nove di sera "desfà" (sfatto).

Intanto il caldo è arrivato e, come al  solito, è un caldo eccezionale.

Secco, asciutto,arso,neanche una goccia d'acqua, deserto.

E' così secco che le vacche fanno direttamente il latte in polvere.

Allarme per le alte temperature.

E' ora di mettere il nonno in frigorifero.Non ci dimentichiamo però di continuare a ritirare la sua pensione!

Ecco i consigli originali del ministero della salute.

Non andare fuori nelle ore troppo calde.

 Se vi trovate già fuori, cercate di stare calmi, immobili, non fare

movimenti improvvisi perchè se il sole vi vede, vi attacca.

Bevete tanta acqua, più che potete, come "gorne" (grondaie), anche se non avete sete, e anche se non

avete acqua.

Mangiate tanta frutta fresca . Se costa troppo e non potete spendere lo stipendio per comperare le ciliege,

che quest'anno, a causa siccità,valgono come i rubini, potete rubarla ai banchi  al mercato, si tratta di

forza maggiore e non è reato, e in tutti i casi il processo lo fanno fra dieci anni.

Vi consigliamo gli agrumi, e fragole, i meloni,e anche le banane.....tranquilli, le banane si possono

anche mangiare

Quest'anno ho fatto il mutuo e voglio andare in ferie in albergo.

Ho trovato una "robeta" (cosetta) economica a Rimini, a una stella sola e anche cadente, ci sono le stanze così piccole, che se mi viene il mal di testa, l'aspirina la prende quello della stanza  "tacà" (vicina).

Io non sopporto quelle località che fanno la pubblicità con lo slogan "Venite da noi, è come stare a casa vostra"

Ma cosa occorre che spenda "schei" soldi per andare là?

Ho telfonato per prenotare, parlando perfetto italiano e gli ho chiesto: "Bon giorno, quanto costea na camare singola?"

-"Dipende da posisiòn (posizione) , signor"

-"Beh el staga atento (stia attento) mi de soito (solito) dormo de sbiego"!!......

Sarà il caldo ma si fa fatica a capirsi.

Finchè preparavo i bagagli ho detto a mia moglie, "strucando" (strizzando) un occhio..."Amore, in valigia "go messo anca do"

(ho messo anche due) preservativi""

E lei mi ha risposto gelida...." Varda che 'ndemo a Rimini no a Lourdes" (Guarda che andiamo a Rimino non a Lourdes)

 El prosimo ano andè voialtri in vacansa! Mi resto casa!